Autore: Michele Cioce

Categorie
Gastronomia Industria

Granoro, a massa de qualidade da Puglia, chega à Europa com sua loja online 🇵🇹

Granoro

Granoro, uma das realidades produtivas mais importantes da Itália no setor de massas secas de sêmola de trigo duro, anunciou a abertura de sua loja online em 9 países europeus: França, Alemanha, Espanha, Portugal, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Áustria e Eslovênia.

A iniciativa nasce do desejo da Granoro de fazer conhecer e apreciar sua massa de qualidade em toda a Europa, oferecendo aos consumidores a possibilidade de comprar diretamente do site shop.granoro.it seus produtos, entre os quais a Linha Dedicato, a Linha Bio e a Linha Sem Glúten.

Granoro utiliza apenas trigo duro cultivado na Puglia, terra de antiga tradição cerealífera, onde se produz o melhor trigo duro da Itália. A massa Granoro se destaca pelo seu sabor, sua digestibilidade e sua capacidade de reter o molho.

Comprando na loja online da Granoro, os consumidores poderão receber a massa Granoro em sua casa em pacotes de 500 gramas ou 3 kg, com envios rápidos e seguros. Além disso, poderão aproveitar ofertas especiais e descontos exclusivos.

Não perca a oportunidade de provar a massa Granoro, a massa de qualidade da Puglia que conquista a Europa.
Visite o site shop.granoro.it e descubra todos os produtos disponíveis.
Granoro, a massa que faz a diferença.

Categorie
Gastronomia Industria

Granoro, les pâtes de qualité de Puglia, débarquent en Europe avec leur boutique en ligne 🇫🇷

Granoro

Granoro, l’une des réalités de production les plus importantes d’Italie dans le secteur des pâtes sèches de semoule de blé dur, a annoncé l’ouverture de sa boutique en ligne dans 9 pays européens : France, Allemagne, Espagne, Portugal, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Autriche et Slovénie.

L’initiative découle de la volonté de Granoro de faire connaître et apprécier ses pâtes de qualité dans toute l’Europe, en offrant aux consommateurs la possibilité d’acheter directement sur le site shop.granoro.it ses produits, parmi lesquels la Ligne Dedicato, la Ligne Bio et la Ligne Sans Gluten.

Granoro utilise uniquement du blé dur cultivé dans les Pouilles, une terre à l’ancienne tradition céréalière, où est produit le meilleur blé dur d’Italie. Les pâtes Granoro se distinguent par leur saveur, leur digestibilité et leur capacité à retenir la sauce.

En achetant sur la boutique en ligne de Granoro, les consommateurs pourront recevoir les pâtes Granoro chez eux en paquets de 500 grammes ou 3 kg, avec des expéditions rapides et sûres. De plus, ils pourront profiter d’offres spéciales et de réductions exclusives.

Ne manquez pas l’occasion de goûter les pâtes Granoro, les pâtes de qualité des Pouilles qui conquièrent l’Europe.
Visitez le site shop.granoro.it et découvrez tous les produits disponibles.
Granoro, les pâtes qui font la différence.

Categorie
Gastronomia Industria

Granoro, die Qualitätsnudeln aus Apulien, kommen mit ihrem Online-Shop nach Europa 🇩🇪

Granoro

Granoro, eine der wichtigsten italienischen Produktionsrealitäten im Bereich der Hartweizengrießnudeln, hat die Eröffnung seines Online-Shops in 9 europäischen Ländern angekündigt: Frankreich, Deutschland, Spanien, Portugal, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Österreich und Slowenien.

Die Initiative entspringt dem Wunsch von Granoro, seine Qualitätsnudeln in ganz Europa bekannt und geschätzt zu machen, indem es den Verbrauchern die Möglichkeit bietet, direkt von der Website shop.granoro.it seine Produkte zu kaufen, darunter die Linie Dedicato, die Linie Bio und die Linie Glutenfrei.

Granoro verwendet nur Hartweizen, der in Apulien angebaut wird, einem Land mit einer alten Getreidetradition, wo der beste Hartweizen Italiens produziert wird. Die Nudeln von Granoro zeichnen sich durch ihren Geschmack, ihre Bekömmlichkeit und ihre Fähigkeit aus, die Sauce zu halten.

Indem Sie im Online-Shop von Granoro kaufen, können Sie die Nudeln von Granoro in 500-Gramm- oder 3-Kilogramm-Paketen zu sich nach Hause liefern lassen, mit schnellen und sicheren Versand. Außerdem können Sie von Sonderangeboten und exklusiven Rabatten profitieren.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Nudeln von Granoro zu probieren, die Qualitätsnudeln aus Apulien, die Europa erobern.
Besuchen Sie die Website shop.granoro.it und entdecken Sie alle verfügbaren Produkte.
Granoro, die Nudeln, die den Unterschied machen.

Categorie
Gastronomia Industria

Granoro, la pasta de calidad de Puglia, llega a Europa con su tienda online 🇪🇸

Granoro

Granoro, una de las realidades productivas más importantes de Italia en el sector de la pasta seca de sémola de trigo duro, ha anunciado la apertura de su tienda online en 9 países europeos: Francia, Alemania, España, Portugal, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Austria y Eslovenia.

La iniciativa surge del deseo de Granoro de dar a conocer y apreciar su pasta de calidad en toda Europa, ofreciendo a los consumidores la posibilidad de comprar directamente desde el sitio web shop.granoro.it sus productos, entre los que se encuentran la Línea Dedicato, la Línea Bio y la Línea Sin Gluten.

Granoro utiliza solo trigo duro cultivado en Puglia, una tierra con una antigua tradición cerealera, donde se produce el mejor trigo duro de Italia. La pasta Granoro se distingue por su sabor, su digestibilidad y su capacidad de retener el condimento.

Al comprar en la tienda online de Granoro, los consumidores podrán recibir la pasta Granoro en su casa en paquetes de 500 gramos o 3 kg, con envíos rápidos y seguros. Además, podrán aprovechar ofertas especiales y descuentos exclusivos.

No pierdas la oportunidad de probar la pasta Granoro, la pasta de calidad de Puglia que conquista Europa.
Visita el sitio web shop.granoro.it y descubre todos los productos disponibles.
Granoro, la pasta que marca la diferencia.

Categorie
Gastronomia Industria

Granoro, the quality pasta from Puglia, lands in Europe with its online shop 🇬🇧

Granoro, one of the most important Italian production realities in the sector of dry pasta made from durum wheat semolina, has announced the opening of its online shop in 9 European countries: France, Germany, Spain, Portugal, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Austria and Slovenia.

The initiative stems from Granoro’s desire to make its quality pasta known and appreciated throughout Europe, offering consumers the possibility to buy directly from the website shop.granoro.it its products, including the Dedicato Line, the Bio Line and the Gluten Free Line.

Granoro uses only durum wheat grown in Puglia, a land with an ancient cereal tradition, where the best durum wheat in Italy is produced. Granoro pasta stands out for its goodness, its digestibility and its ability to retain the dressing.

By purchasing from Granoro’s online shop, consumers will be able to receive Granoro pasta at their home in 500 gram or 3 kg packages, with fast and secure shipments. In addition, they will be able to take advantage of special offers and exclusive discounts.

Don’t miss the opportunity to taste Granoro pasta, the quality pasta from Puglia that conquers Europe.
Visit the website shop.granoro.it and discover all the products available.
Granoro, the pasta that makes the difference.

Categorie
Gastronomia Industria

Granoro, la pasta pugliese di qualità, sbarca in Europa con il suo shop online 🇮🇹

Granoro, una delle più importanti realtà produttive italiane nel settore della pasta secca di semola di grano duro, ha annunciato l’apertura del suo shop online in 9 paesi europei: Francia, Germania, Spagna, Portogallo, Belgio, Olanda, Lussemburgo, Austria e Slovenia.

L’iniziativa nasce dalla volontà di Granoro di far conoscere e apprezzare la sua pasta di qualità in tutta Europa, offrendo ai consumatori la possibilità di acquistare direttamente dal sito shop.granoro.it i suoi prodotti, tra cui la Linea Dedicato, la Linea Bio e la Linea Senza Glutine.

Granoro utilizza solo grano duro coltivato in Puglia, terra dall’antica tradizione cerealicola, dove si producono i migliori grani duri d’Italia. La pasta Granoro si distingue per la sua bontà, la sua digeribilità e la sua capacità di trattenere il condimento.

Acquistando dallo shop online di Granoro, i consumatori potranno ricevere a casa loro la pasta Granoro in confezioni da 500 grammi o da 3 kg, con spedizioni rapide e sicure. Inoltre, potranno approfittare di offerte speciali e sconti esclusivi.

Non perdere l’occasione di gustare la pasta Granoro, la pasta pugliese di qualità che conquista l’Europa.

Visita il sito shop.granoro.it e scopri tutti i prodotti disponibili.

Granoro, la pasta che fa la differenza.

 

Categorie
Industria Lavoro

Il fascino retrò dei pavimenti anni 70: materiali, colori e geometrie

pavimenti

I pavimenti anni 70 sono tornati di moda negli ultimi tempi grazie al loro fascino retrò e alla loro versatilità. Si tratta di pavimenti realizzati con materiali diversi, come il marmo, la graniglia e le cementine, che si caratterizzano per le loro colorazioni e le loro geometrie.

Il marmo è un materiale elegante e pregiato, che negli anni 70 veniva spesso usato in versione bicolore, come il classico black and white. Questo tipo di pavimento richiede un arredamento sobrio e raffinato, che spezzi la monotonia con elementi in legno o in colori neutri1. Il marmo può essere anche dai toni caldi, come il giallo o il rosa, oppure dai toni freddi, come il bianco con venature grigie1. In questo caso si può giocare con i contrasti tra i mobili e gli accessori.

La graniglia di marmo è una lavorazione che consiste nell’applicare frammenti irregolari di marmo su una base di cemento. Questa lavorazione crea un effetto variegato e unico, che si adatta a diversi stili d’arredo. La graniglia di marmo non richiede particolari trattamenti di finitura superficiale, ma solo una lucidatura semplice e protettiva.

Le cementine sono delle mattonelle in cemento dai colori molto caldi, come il terra o il turchese o ancora in nero3. Si tratta di mattonelle molto pesanti e dalle dimensioni notevoli, che possono avere forma quadrata o esagonale. Le cementine vengono posate sulle superfici fino a formare delle composizioni geometriche, che possono occupare tutto il pavimento o solo il suo perimetro. Le cementine sono perfette per creare un’atmosfera vintage e accogliente.

I pavimenti anni 70 sono quindi una scelta originale e di tendenza per arredare la casa con personalità. Si possono abbinare a mobili moderni o classici, a seconda del gusto personale. L’importante è rispettare l’armonia dei colori e delle forme.

Per valorizzare i pavimenti anni 70 è importante scegliere con cura gli abbinamenti con gli altri elementi d’arredo. In generale, si consiglia di seguire le tonalità e le geometrie del pavimento, senza esagerare con i contrasti o le sovrapposizioni. Vediamo alcuni esempi pratici per ogni tipo di pavimento.

  • Per il marmo bicolore si può optare per un arredamento sobrio e raffinato, che spezzi la monotonia con elementi in legno o in colori neutri. Si può anche giocare con il bianco e nero anche sui mobili e gli accessori, creando un effetto grafico e moderno.
  • Per il marmo dai toni caldi si può scegliere una palette adatta, che preveda l’uso del bianco per alleggerire il calore del pavimento. Si possono anche inserire tocchi di nero o di colori neutri come l’avorio, il tortora o il beige. Il legno è un materiale che si abbina bene al marmo, purché sia dai toni caldi ma non gialli o sbiancati.
  • Per il marmo dai toni freddi si può pensare di accompagnare lo stile di questa pietra con l’uso di tonalità neutre per l’arredamento. Per i complementi d’arredo si possono seguire i colori delle venature del marmo, come il nero o il grigio. Questo tipo di pavimento si adatta bene a uno stile minimal ed elegante.
  • Per la graniglia di marmo si può cercare di esaltare la varietà e l’unicità del pavimento con l’uso di geometrie lineari, tonalità delicate e materiali semplici. Si può anche riprendere le sfumature del pavimento con qualche pennellata di colore delicato o qualche arredo vintage. Si deve evitare invece di usare mobili vintage dai colori scuri, cromie forti o texture ricche ed elaborate.
  • Per le cementine si può creare un’atmosfera vintage e accogliente con l’uso di mobili recuperati o dal sapore industriale. Si possono anche abbinare le cementine con altri materiali naturali come la pietra o il legno. Si deve fare attenzione a non sovraccaricare l’ambiente con troppi elementi decorativi o colorati.
Categorie
Industria

Taglio e incisione laser su vari materiali: le soluzioni di Bari e provincia

Il taglio laser è una tecnologia che permette di tagliare e incidere vari materiali con alta precisione e qualità. A Bari e provincia ci sono diverse aziende che offrono questo servizio per soddisfare le esigenze di diversi settori: dal design alla carpenteria metallica, dalla pelle al marmo.

Una di queste aziende è MetalSider, che offre un servizio online di taglio e incisione laser su molti materiali tra cui plexiglass, legno, carta, cartone, pelle e cuoio. MetalSider ha realizzato insegne, oggetti da bar e ristorazione, allestimenti wedding, cassette di vino e progetti personalizzati per clienti di Bari e provincia.

Un’altra azienda è Metal Design, che si occupa di soluzioni per la carpenteria metallica a Bari. Metal Design è specializzata nella deformazione della lamiera su disegno del cliente o su propria progettazione. La versatilità d’impiego della tecnologia laser garantisce la produzione in grandi quantità di svariate tipologie di prodotti.

Infine, c’è LaserCutting, che si occupa di taglio laser tubo e lamiera da oltre 20 anni. LaserCutting riesce a soddisfare clienti in tutta Italia, sia per semplici lavorazioni o per ordini più complessi e ripetuti nel tempo per clienti finali o lavorazioni conto terzi.

Queste sono solo alcune delle aziende che offrono il servizio di taglio laser a Bari e provincia. Il taglio laser è una tecnologia innovativa e versatile che può essere applicata a diversi materiali e settori con risultati ottimali.

Il taglio laser è una tecnologia che offre numerosi vantaggi rispetto ai metodi di taglio tradizionali. Tra questi, possiamo citare:

    • Precisione millimetrica: il taglio laser consente di effettuare tagli con una elevata attenzione, potendo effettuare operazioni al millimetro e ottenere bordi lisci e puliti.
    • Elevata versatilità: il taglio laser può essere utilizzato su diversi materiali e per realizzare pezzi con geometrie anche complesse, adattandosi alle esigenze di diversi settori.
    • Riduzione degli sprechi: il taglio laser minimizza la quantità di materiale scartato grazie alla sua precisione e alla possibilità di ottimizzare il posizionamento dei pezzi sulla lamiera.
    • Risparmio energetico: il taglio laser richiede meno energia rispetto ad altri metodi di taglio e produce meno calore residuo, riducendo l’impatto ambientale.
    • Automazione e integrazione: il taglio laser è un processo completamente automatizzato e integrato con sistemi produttivi computerizzati che permettono di monitorare e programmare la lavorazione in modo efficiente.

Questi sono solo alcuni dei vantaggi che il taglio laser può offrire alla tua azienda. Se vuoi saperne di più su questa tecnologia innovativa e versatile, continua a leggere questo articolo.

Se sei interessato a sfruttare i vantaggi del taglio laser per i tuoi progetti, ti consigliamo di rivolgerti a MetalSider, un’azienda che opera da oltre trent’anni nel settore delle costruzioni metalliche, dei carrelli e rimorchi, dell’arredo urbano e del settore idrico. MetalSider offre un servizio di taglio laser su ferro, alluminio e acciaio inox con macchinari di ultima generazione e personale qualificato. MetalSider si occupa anche di progettazione assistita in CAD e di costruzioni generiche su specifiche superfici.

MetalSider opera con un sistema di qualità conforme alla norma ISO 9001 e garantisce ai suoi clienti consulenza a 360° e soluzioni personalizzate. Se vuoi saperne di più su MetalSider e sulle sue lavorazioni in taglio laser, visita il suo sito web o contattala per richiedere un preventivo gratuito.

In conclusione, il taglio laser è una tecnologia innovativa e versatile che può offrire numerosi vantaggi alle aziende che operano in diversi settori. A Bari e provincia ci sono diverse aziende che offrono questo servizio con qualità e professionalità. Tra queste, ti abbiamo presentato MetalSider, Metal Design e LaserCutting.

Speriamo che questo articolo ti sia stato utile per conoscere meglio il taglio laser e le sue potenzialità.

Categorie
Lavoro

Il traduttore freelance: una professione in crescita

Lara Maroccini

Il traduttore freelance è una figura professionale che si occupa di trasferire il significato di un testo scritto da una lingua a un’altra. A differenza del traduttore dipendente o interno, il traduttore freelance lavora in modo autonomo e indipendente, scegliendo i propri clienti, tariffe e orari.

Il traduttore freelance può specializzarsi in vari settori, come la traduzione tecnica, letteraria, giuridica o audiovisiva. Deve avere una padronanza eccellente delle lingue con cui lavora (almeno due), una buona cultura generale e specifica dei temi che tratta, una capacità di ricerca e aggiornamento terminologico e stilistico e una buona conoscenza degli strumenti informatici e delle piattaforme online.

Il traduttore freelance può lavorare per agenzie di traduzione o per clienti diretti. Le agenzie di traduzione sono intermediari che offrono servizi linguistici a vari settori e mercati. Il traduttore freelance riceve dalle agenzie le richieste di traduzione, le accetta o le rifiuta in base alla sua disponibilità e competenza e le consegna entro i termini stabiliti. I clienti diretti sono aziende o privati che si rivolgono direttamente al traduttore freelance per soddisfare le loro esigenze linguistiche. Il traduttore freelance deve stabilire con i clienti diretti il prezzo, i tempi e le modalità della prestazione.

Il lavoro del traduttore freelance presenta vantaggi e svantaggi. Tra i vantaggi ci sono la flessibilità oraria e organizzativa, la possibilità di scegliere i progetti più interessanti e remunerativi, la varietà delle sfide professionali e la soddisfazione personale. Tra gli svantaggi ci sono l’incertezza del reddito, la concorrenza elevata, la solitudine lavorativa e la necessità di gestire gli aspetti amministrativi e fiscali.

Per diventare un buon traduttore freelance è necessario avere una formazione adeguata che può essere acquisita attraverso corsi universitari specifici o attraverso corsi di specializzazione post-laurea. Inoltre è importante crearsi una rete di contatti professionali con agenzie e clienti diretti attraverso siti web personalizzati, social network o associazioni di categoria. Infine è fondamentale mantenere sempre alto il livello qualitativo delle proprie prestazioni per fidelizzare i clienti esistenti ed acquisirne di nuovi.

Nel mondo globalizzato e interconnesso di oggi la domanda di traduzione è in costante aumento. Le aziende hanno bisogno di comunicare con i loro partner e clienti in diverse lingue, i media diffondono informazioni e intrattenimento a livello internazionale, le istituzioni promuovono il dialogo e la cooperazione tra paesi e culture diverse. In questo scenario il traduttore freelance svolge un ruolo fondamentale per facilitare la comprensione e lo scambio tra persone che parlano lingue diverse.

Secondo le stime dell’Unione Europea il mercato della traduzione vale circa 20 miliardi di euro all’anno e impiega circa 330 mila persone. Si tratta di un settore in crescita che offre opportunità professionali interessanti per chi ha le competenze linguistiche e tecniche richieste. Il traduttore freelance può lavorare da casa o da qualsiasi luogo dotato di una connessione internet, può scegliere i progetti più adatti alle sue capacità e preferenze e può guadagnare in base alla qualità e alla quantità del suo lavoro.

Tuttavia il traduttore freelance deve anche affrontare delle sfide importanti per affermarsi nel mercato. Deve saper gestire il suo tempo e le sue risorse in modo efficiente ed efficace, deve saper negoziare con i clienti le condizioni economiche e contrattuali del suo servizio, deve saper affrontare la concorrenza dei colleghi e delle macchine che offrono servizi di traduzione automatica. Deve anche aggiornarsi continuamente sulle novità linguistiche, terminologiche e tecnologiche del suo settore.

Per diventare un traduttore freelance di successo è necessario avere una formazione adeguata, una rete di contatti professionali, una buona reputazione online e offline e soprattutto una passione per le lingue e la comunicazione interculturale.

Categorie
Lavoro

Traduttrici e interpreti: chi sono, cosa fanno e come diventarlo

Lara Maroccini

Le traduttrici e interpreti sono professioniste che si occupano di trasmettere il significato di un testo o di un discorso da una lingua a un’altra. Si tratta di due attività diverse che richiedono competenze specifiche e modalità operative diverse.

La traduttrice lavora su testi scritti, come libri, articoli, documenti, siti web ecc. Deve essere in grado di capire il contenuto e lo stile del testo originale e di renderlo nella lingua di destinazione con fedeltà e accuratezza, tenendo conto del contesto culturale e del pubblico a cui si rivolge.

Le traduttrici possono specializzarsi in vari settori, come la traduzione tecnico-scientifica, la traduzione editoriale, la traduzione giuridica o la localizzazione.

Le interpreti lavorano su testi orali o gestuali (nel caso delle lingue dei segni), come discorsi, conferenze, trattative ecc. Devono essere in grado di ascoltare e comprendere il messaggio nella lingua di partenza e di riprodurlo nella lingua d’arrivo quasi contemporaneamente o con una breve pausa. Le interpreti possono usare diverse tecniche, come l’interpretazione simultanea (in cabina), l’interpretazione consecutiva (con appunti) o l’interpretazione sussurrata (a bassa voce). Le interpreti possono operare in vari ambiti, come l’interpretazione di conferenza, l’interpretazione commerciale o l’interpretazione giudiziaria.

Le traduttrici e interpreti devono avere una padronanza eccellente delle lingue con cui lavorano (almeno due), una buona cultura generale e specifica dei settori in cui si specializzano, una capacità analitica e sintetica del linguaggio e una buona resistenza allo stress. Inoltre devono aggiornarsi costantemente sulle novità linguistiche e terminologiche dei loro campi d’intervento.

In Italia le traduttrici e interpreti non sono organizzate in ordini o collegi professionali, ma possono aderire a associazioni senza scopo di lucro che tutelano i loro interessi e promuovono la qualità dei loro servizi. La più antica e numerosa è l’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI), fondata nel 1950, che conta oltre 1200 iscritti tra traduttori tecnico-scientifici, editoriali, giuridico-giudiziari; localizzatori; interpreti di conferenza; interpreti commerciali; giuridico-guidiziari; socio-sanitari. L’AITI fa parte della Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) e del Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL).

Per diventare traduttrici o interpreti è necessario avere una formazione adeguata che può essere acquisita attraverso corsi universitari specifici oppure attraverso corside specializzazione post-laurea. Inoltre è possibile accedere a concorsi pubblicati dalle organizzazioni internazionalie nazionaliper lavorare come traduttorie interprete nelle istituzioni. Per esercitare la professione è necessario anche avere una partita IVAe rispettare le normative fiscali vigenti.

Le traduttrici e le nterpreti sono figure professionali fondamentali per favorire la comunicazionee lo scambio tra persone e culture diverse. Il loro lavoro richiede competenza, dedizione e professionalità.